Carry forward
carry forward 1.0 AmE |ˈkærɪ ˈfɔːrwərd|
BrE |ˈkærɪ ˈfɔːwəd|
глагол
1. переносить на следующий период; переносить на будущие периоды; переносить остаток
Переносить что-либо (например, финансовый остаток, убытки или дни отпуска) с текущего периода на следующий.
- carry forward a balance — перенести остаток на следующий период
- carry forward a loss — перенести убыток на будущие периоды
- carry forward unused vacation days — перенести неиспользованные дни отпуска
- The remaining funds will be carried forward to the next financial year. — Оставшиеся средства будут перенесены на следующий финансовый год.
- You can carry forward up to 5 days of annual leave. — Вы можете перенести до 5 дней ежегодного отпуска на следующий год.
- carry forward a deficit — перенести дефицит на следующий период
- Any unspent money will be carried forward. — Любые неизрасходованные средства будут перенесены на следующий период.
Syn: roll over, bring forward, transfer, defer
- roll over — ворочать, ворочаться, перекатывать, перекатываться, опрокидывать
- bring forward — выдвигать
- transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
- defer — откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого
Прочие фразы и выражения
- carry a balance forward — переносить остаток; переносить сальдо
- carry the momentum forward — сохранять динамику; продолжать двигаться вперед
- carry a tradition forward — продолжать традицию; сохранять традицию
Однокоренные слова
- forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать
- forwarder — экспедитор
- carry — перенос, переноска, перевозка, волок, нести, проводить, носить, переносить
- carrier — перевозчик, носитель, несущий, курьер, держатель, багажник, авианосец, транспортер
- carriage — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки, суппорт, лафет
